分卷阅读51 (第2/2页)

te， anhydrite， metal， and even asbestos.” （译：那些灰尘就是在一天内累积起来的。我们做了一个短期污染物风险分析，在灰尘里发现各种成分，玻璃纤维、水泥（粉末）、脱水硫酸钙（美国建筑墙面的主要成分）、金属（粉末）、甚至还有石棉。）

    “Thought asbestos had been banned for decades in the US.” 陶郁说，“It is the most on cause of lung cer. Whehe twin towers built？” （译：我以为美国几十年前就禁止（在建筑材料中使用）石棉了。它是最常见的导致肺癌的原因。双子塔是什么时候建的？）

    “Asbestos was banned in the U.S. In 1979. The twin towers were built a couple years before so I’m not surprised.”一位专门做室内空气的教授解释完，转向陈立道，“No offence， but I believe asbestos is still wildly used in a. If we ihis building， it will be very likely to find asbestos in ducts， insutors， and other building materials.” （译：美国1979年开始禁止使用石棉材料。双子塔的建成比那早几年，所以不奇怪。没有冒犯的意思，但是据我所知石棉材料在中国仍然广泛应用。如果我们检查这间屋子，很有可能会在管道、隔热层和其它建筑材料中发现石棉。）

    老头说：“I’ve seen studies showing if you leave in an asbestos taining house but you don’t smoke， or the opposite way， the risk of getting lung cer wouldn’t be a lot higher than normal. But if you smoke and live in an asbestos taining house at the same time， the moster would e to you.”（译：我看过一些研究，如果你抽烟但不住在含有石棉的房子里，或者相反，患癌症的风险并不比正常情况高很多。但如果你既抽烟又住在含有石棉的屋子里，那“怪兽”就会找到你了。）

    陶郁笑道：“Your house is new. I bet you told Carol the story so she allows you to smoke at home.” （译：你家房子